ISO 3758

ISO 3758 není žádné lecjaké kódové označení. Jedná se o název mezinárodní normy ČSN EN ISO Textilie – Symboly pro ošetřování. Tato norma vznikla v osmdesátých letech 20. století na základě širokého použití symbolů ošetřování mezi výrobci, ale také díky oblíbenosti u spotřebitelů. 

Norma obsahuje kompletní informace o symbolech ošetřování a jejich použití na textilních výrobcích.

V průběhu času vznikla řada revizí této normy, které reagovaly na potřebu úpravy symbolů ošetřování. 

Aktuálně vešla v platnost nová verze v červenci roku 2024. Tato revize přinesla dva nové symboly ošetřování a také změny teplot u žehlení. 
Obsah normy není možné běžně šířit, pokud potřebujete znát její obsah, je třeba si ji zakoupit. To je možné prostřednictvím online prodejců technických norem, například České agentury pro standardizaci.

Co norma všechno obsahuje? 

Každá norma obsahuje kapitoly, které seznamují s tím, proč norma vůbec vznikla, dále jsou popsány a uvedeny vazby na další normy, se kterými souvisí předmět té stávající. Setkáte se tam také s definicemi, se kterými se v normě pracuje a pak popisem jednotlivých symbolů a jejich významů. V neposlední řadě tam uvedeno také umístění a použití symbolů. Členské firmy tyto informace naleznou v Technické příručce, kde jsou ještě doplněny o další tipy a podrobnosti. 

Něco málo o symbolech

Symboly ošetřování vznikly více než před šedesáti lety po několika mezinárodních sympoziích v zemích Beneluxu. Odborníci totiž tehdy začali řešit časté problémy hospodyněk s tím, že při tehdy běžně používaných postupech výrobky občas zničily. Bylo to způsobeno překotným vývojem syntetických vláken, se kterými tehdy domácnosti neměly zkušenosti. Takže maminky nebo babičky tyto výrobky třeba vyvařily a havárka byla na světě!

Tyto zkušenosti se dostaly k uším odborníků, kteří pak začali hledat varianty jednoduchého informování spotřebitelů o doporučené péči. Různé nápady pak přinesly nejprve tři, později pak čtyři symboly pro praní, bělení, žehlení a profesionální péči a nakonec pět symbolů. 

Co znamenají značky na prádle? 

Pět symbolů je za sebou řazených tak, jak jsou jednotlivé kroky péče za sebou. První je praní, trojúhelník je pro bělení, čtvereček pro sušení, žehlička pro žehlení a kolečko je symbol pro profíky v čistírnách. 

Vanička je symbolem pro praní a doplňkové symboly pak umožňují spotřebitele informovat o různých variantách péče.

Trojúhelník je symbolem, který informuje o doporučených postupech bělení výrobku.

Čtvereček je symbolem pro sušení – a to jak v bubnové sušičce, tak i volně na vzduchu.

Žehlička je symbolem pro doporučené postupy žehlení prádla. Puntíky uvnitř žehličky informují o doporučených teplotách žehlicí plochy.

Kolečko je značka pro profíky! Jedná se o symbol, který popisuje způsoby profesionálního ošetřování v čistírnách oděvů. Jedná se o různé postupy a také používané chemikálie.

Doplňkové symboly jsou:

Podtržení, které znamená mírný postup

Dvě podtržení znamenají velmi mírný postup

Kříž sv. Ondřeje zakazuje použití tohoto postupu

Dalšími doplňkovými symboly jsou puntíky u žehličky, které upřesňují teplotu žehlicí plochy, aby nedošlo ke znehodnocení výrobku. Jeden puntík znamená teplotu 120 °C, dva puntíky 160 °C a tři puntíky 180 °C. Aktuální znění normy bylo doplněno o nový symbol pro žehlení bez páry. Právě žehlení s párou někdy způsobovalo problémy u výrobků s aplikacemi nebo potiskem. 

Ještě se můžete setkat s tím, že se na symbolu vaničky objevuje číslo, které znamená doporučenou teplotu prací lázně. 

No a úplně poslední doplňkové symboly jsou písmenka W, P a F. S těmi se můžete setkat u symbolu kolečka, který je instrukcí pro odborníky – pracovníky v čistírnách oděvů. Písmenka znamenají, které rozpouštědlo nebo medium může být použito. 

Proč symboly používat? 

• Symboly ošetřování, nebo značky na prádle či jak je budete nazývat jsou jednoduchou formou informování spotřebitele o tom, jak má daný výrobek ošetřit, aby nedošlo k jeho nevratnému poškození. Je to jednoduchá forma, která na etiketě nezabere moc místa a navíc není třeba význam překládat do dalších jazyků. Je to prostě obrázková komunikace, které rozumí lidé na celém světě. 
• Symboly jsou u spotřebitelů oblíbené. Na oblečení je dost často hledají a když je nenaleznou, tak v nich výrobek vzbudí částečnou nedůvěru. Jak to víme? GINETEX, mezinárodní asociace pro symboly ošetřování si dělá pravidelně průzkumy, jak spotřebitelé symboly vnímají, znají a používají. Výsledky těchto průzkumů naleznete ZDE.
• Je to propracovaný systém, který pokrývá většinu možných variant ošetřování textilu v domácnostech. 

Uvedené symboly jsou chráněné ochrannou známkou u Úřadu pro průmyslové vlastnictví ČR pod čísly 849 319. Jejich použití na textilních výrobcích bez oprávněné licence je porušením autorského práva.

Pokud máte zájem tyto symboly na svých výrobcích uvádět, registrujte se ZDE. Členstvím v SOTEXu získáte vlastní firemní licenci a k tomu mnoho dalších odborných informací.

Jako členská firma pak získáte informace o správném označování textilních výrobků v ČR, ale i v zahraničí. Získáte originální fonty GINETEX symbolů. Kompletní informace o symbolech ošetřování jsou seskupené v Technické příručce, která obsahuje vše podstatné. Takže si technickou normu nemusíte kupovat.